2024年10月23日，由成都大學主辦、外國語學院承辦的“數智時代外語學科高質量發展”研討會在校召開。本次研討會匯聚了多位國內外知名外語學科專家學者，圍繞數智時代外語學科的發展路徑展開深入交流探討。四川省社科聯黨組副書記、副主席黃進，成都大學黨委副書記、校長朱明出席開幕式并致辭，開幕式由成都大學黨委常委、副校長馬勝主持。

 

 

朱明作開幕致辭。他代表學校師生向與會領導專家的蒞臨指導表示熱烈歡迎，向省社科聯長期以來的關心支持表示衷心的感謝。他指出，外語學科數字化轉型是世界范圍內教育轉型的重要載體和方向，智能語言學習正在推動新時代外語教育不斷改革創新，希望本次研討會能夠為推動外語教育事業發展做出新的更大貢獻。

 

 

黃進在開幕式致辭中指出，數智技術條件下我國外語學科高質量發展是外語學科構建自主知識體系的重要內容。成都大學應積極發揮自身優勢，進一步加強外語學科智庫建設，形成具有中國特色、巴蜀風格的話語體系，積極服務地方經濟發展。

 

 

上午場主旨報告由西南大學博士生導師、我校外國語學院名譽院長文旭教授主持。

 

 

西安外國語大學博士生導師黨爭勝教授為大家帶來題為“數智時代外語專業教育發展改革的幾點思考”的精彩報告。他介紹了外語專業教育發展改革的時代大背景——中國教育現代化的進程，闡釋了外語教育發展的必要性，并著重分享了外語教育改革的三個主要觀點：堅守“外”字，彰顯“變”字，突出“用”字，培養有家國情懷、有全球視野、有專業本領的復合型人才。

 

 

澳門科技大學講座教授、國際學院院長張洪明以“人工智能（AI）抑或人類智能（HI）？——外語教育的挑戰與反思”為題作主旨報告。他指出，大型語言模型是目前人工智能（AI）領域最大的技術突破之一，外語教育從業人員應主動了解、引導、利用，發掘其輔助教學與研究的功能所在，對外語教育可能帶來的各種積極與消極影響作出預判，適時引導，并重視對學生跨文化能力和國際文化視野的培養。

 

 

下午場特邀講座由我校外國語學院院長白楊主持。上海大學博士生導師傅敬民教授以“數智時代應用翻譯研究高質量發展的瓶頸與對策”為主題，聚焦應用翻譯研究數字化視域下的探索，總結了實踐中的成功經驗。數智化給傳統的人工應用翻譯帶來了沖擊，它為應用翻譯研究帶來新議題之際，也給應用翻譯研究高質量發展形成了相應的瓶頸。如何針對瓶頸問題提出相應的對策，是應用翻譯研究必須面對的挑戰。華東師范大學博士生導師何剛教授以“翻譯的文化關聯性”為題，強調翻譯中的文化干預是認知翻譯過程中的重要部分，要使整個認知翻譯理論建設取得成功，還需要進行更多的探索。西南大學文旭教授以“未來外語教育中的機器人老師：機遇與挑戰”為主題，指出未來外語教育中的機器人老師需要在技術進步和教育實踐中找到平衡，通過與人類教師的協作，實現教育效果的最優化。他認為，機器人老師在未來外語教育中的應用前景廣闊，但也需應對其潛在挑戰，以確保其在教育教學中的有效應用。

 

閉幕式上，文旭教授對研討會的豐碩成果進行了全面梳理與高度評價，并向與會專家表達了誠摯的感謝與敬意。他指出，研討會通過高水平報告分享和特邀講座交流，為外語學科的高質量發展提供了新思路和方案；希望與會專家緊密攜手，深入開展合作交流，積極擁抱人工智能等新技術，加快推進外語教育數字化轉型。

 

學校辦公室、研究生處、社科處、外國語學院相關負責人參加上述有關活動。